Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de koning van Assyrie toog op in het ganse land; ja, hij kwam op naar Samaria, en hij belegerde haar drie jaren. |
| WLC | וַיַּ֥עַל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיַּ֙עַל֙ שֹׁמְרֹ֔ון וַיָּ֥צַר עָלֶ֖יהָ שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃ |
| Trans. | wayya‘al meleḵə-’aššûr bəḵāl-hā’āreṣ wayya‘al šōmərwōn wayyāṣar ‘āleyhā šālōš šānîm: |
| AC | ה ויעל מלך אשור בכל הארץ ויעל שמרון ויצר עליה שלש שנים |
| ASV | Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| BE | Then the king of Assyria went through all the land and came up to Samaria, shutting it in with his forces for three years. |
| Darby | And the king of Assyria overran the whole land, and went up against Samaria, and besieged it three years. |
| ELB05 | Und der König von Assyrien zog herauf in das ganze Land, und zog herauf nach Samaria und belagerte es drei Jahre lang. |
| LSG | Et le roi d'Assyrie parcourut tout le pays, et monta contre Samarie, qu'il assiégea pendant trois ans. |
| Sch | Und der König von Assyrien durchzog das ganze Land und kam vor Samaria und belagerte es drei Jahre lang. |
| Web | Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
